Редкий случай: в голову пришла мысль. Обращение на "Вы" имеет своими корнями признание факта многоликости собеседника. Потому так обращаются младшие, кто своих ликов, ипостасей, масок-субличностей-ролей еще не заимел, к старшим, тем, у кого ликов уже значительно больше одного. Называется подобное поведение вежливостью.
Влюбленность, интимность, дружба, переход на "ты", получается, выделение одной роли, одного лика - с ним, заявляет собеседник, я и буду общаться дальше, и дела иметь только с ним. И собеседник добровольно закрывает тем самым глаза на остальные имена-лица того, кого сужает для себя до вот этого одного "ты". И бывает сильно и неприятно удивлен, обнаруживая в члене семьи или старом друге на первом плане совсем не того человека, которому он долгое время говорил "ты, брат" или "ты, дорогая".
Вторая сторона при этом оказывается не в лучшем положении - она чувствует себя обкорнанной, обкраденной, лишенной многогранности (утрирую слегка, конечно). В том числе и отсюда взаимные претензии и "у меня наконец открылись глаза".
Возможно, это велосипед :) и рецептом от кидалова в бизнесе совершенно точно не является массовый переход на Вы, как и в семьях.