Вот слово "конгрессмен" обычно не переводят. Но слово "съезд" в значении "съезд партии" во время моего детского изучения английского обычно переводили как congress. Отсюда получается, что "конгрессменов" перевести можно очень хорошо и в тему как "понаехавших тут".
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий